Prevod od "era meglio per" do Srpski


Kako koristiti "era meglio per" u rečenicama:

L'avevo detto che era meglio per voi che non tornassi.
Rekao sam vam da je bolje da se ne vratim.
Il mio amico Nicholas e io abbiamo fatto una chiacchierata e abbiamo deciso che era meglio per tutti.
Мој пријатељ Николас и ја смо мало попричали и сложили се... да је тако најбоље.
Tempo fa, un uomo decise ciò che era meglio per il paese e c'era ordine e disciplina.
U staro vreme, jedan èovek je odluèivao šta je najbolje za zemlju i bilo je reda i discipline.
A dieci anni, quando hai deciso di venire qui, sapevi già cos'era meglio per te.
Veæ si s 10 godina znao što je za tebe najbolje kad si sam došao ovamo.
Hai deciso cosa era meglio per te.
Ti si odluèio da je tako najbolje za tebe.
Lui ha fatto quello che era meglio per lui.
On je radio ono što je bilo najbolje za njega.
E ho passato cosi' tanto tempo, a cercare di essere all'altezza delle sue aspettative, perche' pensavo che lui volesse soltanto cio' che era meglio per me, ma ora...
Proveo sam toliko vremena ispunjavajuæi njegova oèekivanja zato što sam verovao da mi želi sve najbolje.
Ho dovuto fare cio' che era meglio per me.
Morala sam da uradim ono što je najbolje za mene.
Non ti sei mai fermato a pensare a quello che era meglio per te.
Bio si ovde godinama skupljajuci sve to u sebi, zasnivajuci svaku odluku na tome sta je najbolje za druge ljude.
Avevamo deciso che era meglio per tutti.
Dogovorili smo se da je najbolje za sve...
Alla fine, ho dovuto fare quel che era meglio per il mio bambino.
Na kraju, morala sam da uradim ono što je bilo najbolje za moju bebu.
Voleva davvero fare solo cio' che era meglio per te e... teme di non averlo fatto.
Stvarno je želela da uradi ono što je najbolje za tebe, a boji se da nije.
Tesoro, stavo facendo quello che era meglio per te.
Draga, uèinila sam ono što je najbolje za tebe.
Non volevo dirtelo, ma poi ho visto la famiglia di Trinity e ho pensato che era meglio per te conoscere la verita'.
Nisam ti htjela reæi, ali onda sam vidjela Trinityjevu obitelj i pomislila da je bolje da znaš istinu.
Io badavo al mio interesse. Ho fatto cio' che era meglio per me, e non ho intenzione di scusarmi per questo.
Gledao sam sebe, radio šta je najbolje za mene, i neæi se izvinjavati zbog toga.
In realta' ero... preoccupato per cio' che era meglio per il mio paziente.
Zapravo, bio sam... zabrinut oko toga što je najbolje za mog pacijenta.
E non venirmi a dire che era meglio per lei, che soffriva troppo.
Ne možeš da kažeš da je to bilo najbolje po nju.
Ho fatto quello che era meglio per te, ok?
Uradila sam ono što je najbolje za tebe, u redu?
Hai fatto cio' che era meglio per te. Perche' sei impaziente e infantile.
Uradio si šta je najbolje za tebe,... jer si nestrpljiv i detinjast.
E volevo... volevo fare cio' che era meglio per lei.
I želela sam... Želela sam da uradim ono što je najbolje za nju.
Forse cio' che era meglio per te.
Misliš, ono što je najbolje za tebe.
Feci cio' che era meglio per te.
Uradio sam ono što je bilo najbolje za tebe.
I capi ci hanno fatto scrivere dei temi dove dovevamo spiegare come avremmo fatto quello che era meglio per i bambini e hanno scelto me.
O TOME ŠTO BISMO NAJBOLJE UÈINILI ZA DJECU, PA SU IZABRALI MENE. NEMOJTE SE ŠOKIRATI, ALI SAM DALA DVA SEMESTRA NA KOLEDŽU, PA...
Non ho fatto altro che discutere con lei cio' che era meglio per il Sergente Brody... e la sua famiglia... e per questa nazione.
Рaзмaтрaли смo штa je нajбoљe зa вoдникa Брoдиja, њeгoву пoрoдицу и зeмљу.
Ho fatto cio' che era meglio per Jake.
Uradio sam ono što je najbolje za DŽejka.
Ho fatto cio' che era meglio per te.
Ja sam ono što je dobro za vas.
Tu hai sempre saputo cos'era meglio per me, vero?
Увек је знао шта је најбоље за мене, зар не?
Jimmy, era meglio per me non avere legami con un passato criminale, no?
Džimi, za mene je najbolje da nemam veze sa kriminalom, shvataš?
Gia', l'ho pregata per anni di dirmelo, ma mi ha detto che era meglio per tutti se non lo sapevo, quindi ho smesso di chiedere.
Da, godinama, molio sam mamu da mi kaže, ali ona je rekla da je bolje za sve da neznam, pa sam prestao ispitivati.
Ho pregato per anni mia mamma di dirmelo, ma mi ha detto che era meglio per tutti se non lo sapevo.
Godina sam molio mamu da mi kaže, ali je rekla da je bolje za sve da neznam.
Ho solo fatto... quello che era meglio per te, devi... credermi.
Radila samo ono, što je najbolje za tebe. Moraš da mi veruješ.
Kagame era piu' interessato alla sua eredita' che a cio' che era meglio per Liber8.
Kagami je više bio zainteresovan za njegovu zaostavštinu nego šta je bilo najbolje za Liber8.
Ammetto... di aver commesso degli errori... ma sempre pensando a cio' che era meglio per questa citta'.
Priznajem... Napravio sam neke greške... ali sve su bile za dobrobit ovog grada.
Ho fatto quello che era meglio per la citta'.
Uradila sam ono što je najbolje za grad.
Cercammo di fare cio' che era meglio per il reame appoggiando la restaurazione dei Targaryen.
Pokušali smo da uradimo ono što smo mislili da je najbolje za kraljevstvo podržavajuci povratak Targarjena.
Era meglio per tutti se il treno avesse continuato.
Bilo bi bolje za sve da je voz završio svoj posao.
La verità è che... in entrambi i casi, Ghost ha fatto quello che era meglio per lui.
Duh je i tebe i mene naterao da radimo ono što je najbolje za njega.
E per Woody si trattava di fare quel che era meglio per il bambino.
А Вуди жели да уради оно најбоље за своје дете.
1.1162030696869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?